-
1 serene sky
neapmākušās debesis -
2 a serene sky
-
3 serene
sɪˈri:n
1. прил.
1) ясный, спокойный, тихий;
безоблачный serene sky ≈ ясное небо serene weather ≈ хорошая погода Syn: clear, fine, calm
2) безмятежный, спокойный, невозмутимый She looked as calm and serene as she always did. ≈ Она выглядела такой же спокойной и безмятежной, как всегда. all serene Syn: clear, cloudless, tranquil His Serene Highness ≈ его светлость (титул)
2. сущ.;
поэт.
1) безоблачное небо;
спокойное море;
хорошая погода
2) ясность, безмятежность, невозмутимость
3. гл.;
поэт.
1) делать прозрачным, тихим, ясным (о небе, воздухе и т.д.)
2) успокаивать, умиротворять Syn: make clear безоблачный, тихий, ясный, прозрачный - * air прозрачный воздух - the sky is * and bright небо ясно и безоблачно - the * waters of the Pacific спокойные воды Тихого океана спокойный, безмятежный;
невозмутимый - a * look безмятежное выражение лица - a * smile беззаботная улыбка - * old age спокойная старость - * courage спокойное мужество > all *! все в порядке! > His S. Highness его светлость (титулование) ~ ясный, спокойный, тихий;
безоблачный;
безмятежный;
all serene разг. все в порядке His Serene Highness его светлость (титул) serene поэт. безоблачное небо;
спокойное море ~ поэт. прояснять ~ ясный, спокойный, тихий;
безоблачный;
безмятежный;
all serene разг. все в порядке -
4 serene
1) (placid) ruhig; gelassen* * *[sə'ri:n](happy and peaceful: a calm and serene person.) heiter- academic.ru/91415/serenely">serenely- sereneness
- serenity* * *se·rene<-r, -st or more \serene, most \serene>[səˈrɪ:n]\serene sea ruhige See\serene sky klarer Himmel* * *[sə'riːn]adjgelassen; sea ruhig; sky heiter, klarHis Serene Highness — seine Durchlaucht, Serenissimus
* * *serene [sıˈriːn; sə-]A adj (adv serenely)1. heiter, klar (Himmel, Wetter etc), ruhig (See etc), friedlich (Natur etc)2. heiter, gelassen (Person, Gemüt etc)3. Serene durchlauchtig:His Serene Highness Seine DurchlauchtC v/t poet aufhellen, -heitern* * *1) (placid) ruhig; gelassen2) (calm) klar [Wetter, Himmel]; (unruffled) unbewegt [See, Wasser usw.]* * *adj.heiter adj. -
5 serene
[sɪ'riːn]aggettivo serenoHis, Her Serene Highness — Sua Altezza Serenissima
* * *[sə'ri:n](happy and peaceful: a calm and serene person.) sereno- serenely- sereneness
- serenity* * *serene /səˈri:n/A a.sereno ( anche fig.); limpido; calmo; quieto; tranquillo: a serene sky, un cielo sereno, limpido; a serene life, una vita serena; to have a serene expression on one's face, avere un'aria serena (in volto)B n. (poet.)1 cielo sereno; (il) sereno● (stor.) Your Serene Highness, Vostra Serenità; Vostra Altezza Serenissimaserenely avv.* * *[sɪ'riːn]aggettivo serenoHis, Her Serene Highness — Sua Altezza Serenissima
-
6 serene
[sɪ'riːn] 1. прил.1) ясный; безоблачныйserene weather — безветренная, ясная погода
serene sky — чистое, безоблачное небо
Syn:2) безмятежный, спокойный, невозмутимыйall serene! разг. — всё в порядке
She looked as calm and serene as she always did. — Она выглядела такой же спокойной и невозмутимой, как всегда.
Syn:••2. сущ.; поэт.1)2) ясность, безмятежность, невозмутимость3. гл.; поэт.1) делать прозрачным, тихим, ясным (небо, воздух и т. п.)2) успокаивать, умиротворять -
7 serene
adj. kalm, rustig; stil; rustgevend, kalmerend; verheven; klaar, helder[ sərie:n]♦voorbeelden:a serene summer night • een kalme zomeravond -
8 serene
-
9 serene
-
10 serene
[sıʹri:n] a1. безоблачный, тихий; ясный, прозрачный2. спокойный, безмятежный; невозмутимый♢
all serene! - всё в порядке! -
11 serene
-
12 serene
sə'ri:n(happy and peaceful: a calm and serene person.) fredelig, rolig, avklaret- serenely- sereneness
- serenityrolig--------stilleIsubst. \/səˈriːn\/ (gammeldags, poetisk)1) klar himmel2) rolig sjøIIverb \/səˈriːn\/(gammeldags, poetisk) gjøre klar og stilleIIIadj. \/səˈriːn\/1) klar, renluften var klar \/ himmelen var klar2) stille, rolig, fredelig, fredfull3) uforstyrrelig, avklaret, uforstyrret4) fyrstelig, høyall serene (gammeldags, hverdagslig) alt i ordenHis\/Her Serene Highness Hans\/Hennes Høyhet, Hans\/Hennes Høyvelbårenhet -
13 serene
1. n1) поет. безхмарне небо; спокійне море2) спокій; тиша2. adj1) безхмарний; тихий; прозорий, ясний; спокійний2) безтурботний, спокійний, незворушнийHis S. Highness — його ясновельможність (титул)
3. vпрояснювати; вселяти спокій, створювати безтурботний настрій* * *[si'riːn]a1) безхмарний, тихий; ясний, прозорий2) спокійний, безтурботний; незворушний -
14 serene
adj. 1. тайван, амарлингуй. 2. намуун, тогтуун, цэлмэг. The morning sky was \serene. Өглөө тэнгэр цэлмэг байв. serenely adv. тайван, амарлингуй. -
15 serene se·rene adj
[sə'riːn](person, sky) sereno (-a), (sea) calmo (-a) -
16 sky is serene and bright
Макаров: небо ясно и безоблачноУниверсальный англо-русский словарь > sky is serene and bright
-
17 clear sky
-
18 (a) clear sky
1) ясное/безоблачное небо2) чистое/ясное небо3) a clear/serene/bright (cloudless, grey, dark, sunset, starry/starlit, cloudy, sunrise, dull, sullen) sky ясное (безоблачное, серое, тёмное, закатное, звёздное, облачное, предрассветное, пасмурное, угрюмое) небо -
19 the sky is serene and bright
Макаров: небо ясно и безоблачноУниверсальный англо-русский словарь > the sky is serene and bright
-
20 ясное небо
clear/serene skyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ясное небо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Serene Sky Guest house — (Атолл Расду,Мальдивы) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sha Heed al … Каталог отелей
Serene — Se*rene , a. [L. serenus to grow dry, Gr. ??? hot, scorching.] 1. Bright; clear; unabscured; as, a serene sky. [1913 Webster] The moon serene in glory mounts the sky. Pope. [1913 Webster] Full many a gem of purest ray serene The dark unfathomed… … The Collaborative International Dictionary of English
serene — [sə rēn′] adj. [L serenus < IE * ksero , dry (> Gr xēros, dry, OHG serawēn, to dry out) < base * ksā , to burn] 1. clear; bright; unclouded [a serene sky] 2. not disturbed or troubled; calm, peaceful, tranquil, etc. 3. [S ] exalted; high … English World dictionary
Drop serene — Serene Se*rene , a. [L. serenus to grow dry, Gr. ??? hot, scorching.] 1. Bright; clear; unabscured; as, a serene sky. [1913 Webster] The moon serene in glory mounts the sky. Pope. [1913 Webster] Full many a gem of purest ray serene The dark… … The Collaborative International Dictionary of English
serene — adj. & n. adj. (serener, serenest) 1 a (of the sky, the air, etc.) clear and calm. b (of the sea etc.) unruffled. 2 placid, tranquil, unperturbed. n. poet. a serene expanse of sky, sea, etc. Phrases and idioms: all serene Brit. sl. all right.… … Useful english dictionary
serene — serenely, adv. sereneness, n. /seuh reen /, adj. 1. calm, peaceful, or tranquil; unruffled: a serene landscape; serene old age. 2. clear; fair: serene weather. 3. (usually cap.) most high or august (used as a royal epithet, usually prec. by his,… … Universalium
serene — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin serenus clear, cloudless, untroubled Date: 15th century 1. a. clear and free of storms or unpleasant change < serene skies > b. shining bright and steady < the moon, serene in glory Alexander… … New Collegiate Dictionary
serene — se•rene [[t]səˈrin[/t]] adj. 1) calm; peaceful; tranquil 2) clear; fair: serene weather[/ex] 3) (usu. cap.) most high (used as a royal epithet): His Serene Highness[/ex] 4) serenity; tranquillity 5) a clear expanse of sea or sky • Etymology:… … From formal English to slang
serene — 1. adjective a) Peaceful, calm, unruffled; unaffected by disturbance. Her Serene Highness b) (Of the sky) fair and unclouded. See Also … Wiktionary
serene — adjective calm, peaceful, and untroubled; tranquil. noun (the serene) archaic clear sky or calm sea. Derivatives serenely adverb serenity noun Origin ME: from L. serenus … English new terms dictionary
sky — Synonyms and related words: Caelus, Olympian heights, acme, aerial heights, air, apex, apogee, azure, blue sky, brow, caelum, canopy, canopy of heaven, cap, cerulean, climax, cloud nine, cope, crest, crown, culmen, culmination, dizzy heights,… … Moby Thesaurus